on dit souvent que le mot Sarbatenne est apparu,en France, en 1519, et après transformations successives (sarbataine...sarbatane...etc..), le mot Sarbacane s'est implanté (puisqu'on le trouve vers 1550...).
Mes recherches pour trouver mot Sarbatenne dans des textes de 1519, pour l'instant sont restées vaines (trouvé ce mot dans un livre qu'à partir de 1526, et un peu plus loin , dans des textes de la deuxième moitié du 16ème siècle...).
Par contre suis tombé sur des extraits de textes, dans des livres de comptes administratifs datant de 1476 et 1478 dans lesquels il est écrit le mot Serbatane.
Il est même donné un mot pour celui qui fabrique ,à cette époque, cette Serbatane: c'est le Serbatier...
Ces livres de comptes on été rédigés à la Cour du bon Roi René (1409/1480), dont on connait le château de Belligan, près d'Angers, célèbre pour certaines peintures murales présentant des scènes de chasse aux oiseaux , avec 2 tireurs de Sarbacane...
Si le mot Sarbatenne (1519) est bien un ancêtre du mot Sarbacane, le mot Serbatane (1476) en est un également et existant bien avant...

Ces livres de comptes on été rédigés à la Cour du bon Roi René (1409/1480), dont on connait le château de Belligan, près d'Angers, célèbre pour certaines peintures murales présentant des scènes de chasse aux oiseaux , avec 2 tireurs de Sarbacane... https://www.youradultworld.com/

Ces livres de comptes on été rédigés à la Cour du bon Roi René (1409/1480), dont on connait le château de Belligan, près d'Angers, célèbre pour certaines peintures murales présentant des scènes de chasse aux oiseaux , avec 2 tireurs de Sarbacane... https://www.youradultworld.com/

https://www.primeporndirectory...
There was once a blind man who had so fine a sense of touch that,
when any animal was put into his hands, he could tell what it was merely by
the feel of it. One day the cub of a wolf was put into his hands, and he was asked
what it was. He felt it for some time, and then said, "Indeed, I am not sure whether it is a wolf's cub or a fox's:
but this I know -- it would never do to trust it in a sheepfold."

This blind man, although hesitating between 2 names to designate the animal he is holding in his hands, gives a wise and fair answer... Charming story, but about me, this is not my case, because I have no hesitation in choosing between the words Serbatane and sarbatenne and because this is not my desired goal... I have no doubt about the origin of the french word Sarbacane.
For me, it comes either from the spanish word Cerbatana or from the italian word Cerbottana, these couple of foreign words having been modified (according to the french regions and their specific accent) in francized words such as : Cerbatane, Cerbatine, Sarbataine, Sarbatenne, Sarbatane,....
The only question I don't have the answer is the date of the arrival of the word Sarbatenne that is often presented as appearing in 1519...
And I would just like to know in which book or manuscript, dated 1519, we can reas this word Sarbatenne...
So, if anyone can answer me, I will be more than satisfied...
Best Thanks