France Sarbacane Sportive Amateurs - Site National du Tir à la Sarbacane Sportive
Bienvenue sur le site officiel de la Sarbacane Sportive en France
Accueil FSSA Sarbacane Résultats Communauté Administration
Connexion | Ma page | Inscription | Forum | Salon | Cl.House | Handi | BigBore | Fukiya | Sondages | Annuaire | Cartes
Google+1

Recherche
Google

Dernières photos de l'album (suite...)
 Sujets actifs depuis 3 jours : 1 dans le forum.
 Nouveaux membres cette semaine : 1 inscription (Daug).

Forum Public : Tir 3D Règlement européen
Aller en bas de page

Androw   Tir 3D Règlement européen (*)Ven 26 Aoû 2016 - 09:40:52   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

SUITE A LA DEMANDE DE PATRICK VOICI UNE COMPIL DES POSTS LES PLUS MARQUANTS SUR CE SUJET. JE N'AI RIEN SUPPRIME DES POSTS ORIGINAUX ET VOUS POUVEZ LES RETROUVER DANS LEURS DOSSIERS D'ORIGINE

Je suis en contact depuis un moment avec des responsables de clubs en Allemagne et en Autriche.
Ne connaissant pas la langue c'est M qui me traduit les messages que je reçois et que j'envoie.
En Autriche , ils vont courant du mois d'Avril 2017 faire un open Européen .
Voici le dernier message d'un responsable Allemand :

Je préfère écrire en Allemand; mais je vais encore une fois apprendre le français pour que l'on puisse au mois parler un petit peu ma femme et moi . On est très lié à la France.
Manfred Römer und Elisabeth Hudolin(Manfreds Frau) sont d'une équipe d'interet sarbacane sport Niederösterreich ( pas facile de traduire), c'est près de Vienne.
Michel et moi on est dans Deutschen Blasrohrsport-Club Deutschland et on est engagé dans la gestion. Manfred und Elisabeth organise aussi l' open du championnat d'Autriche. Nous somme aussi en contact avec les championnats d'Allemagne.
On tir en salle à 10 m. Ici il y a 6 flèches d'essai et après 90 flèches de tirer. En général on tire avec une classe C jusqu'à 121 cm les autres catégories 1,6m et 2m ne sont pas utilisées.
En ce qui conserne les tirs 3D en Allemagne on tir de 5 à 22 m par contre en Autriche de 5 à 28 mètres. Par contre les cibles 3D sont plus petites en Allemagne. Pas de flèches Broadheads sauf les coldsteel.
Nos amis autrichiens et nous aimeriont vraiment bien participer à un tournoi avec vous.Ce n'est pas facile pour l'instant de lire votre site internet.
Par exemple ma femme et moi on vie près du lac de Constance. Ou y a il des clubs de sarbacane en France? Tout près de chez nous , près de Colmar, Strasbourg ect. En septembre on passe nos vacances à Sainte Marie près de Perpignan.Est-ce possible d'avoir des contacts avec des clubs tout près? Quant y a il des tournois ou des championnats en France. Dans les salles et en 3D?
Est-ce qu'il y a moyen d'y participer. Dans tous les cas vous êtes vraiment les bienvenus dans nos tournois et championnats. Le calendrier des tournois te sera bientôt envoyé par e-mail. S.v.p. informé nous sur vos calendrier des tournois et les possibilités de participation. On peut vous envoyer des photos de nos sarbacanes et flèches.
On se réjouit de ta réponse.
Amicalement
Gerd
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...
(*) Message edité le Ven 26 Aoû 2016 - 10:06:47


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:04:49   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Voilà le dernier mail que j'ai envoyé :

Bonjour Gerd
En France il y a plusieurs clubs qui organisent des concours .
Il y a nous " Le Mans Sarbacane" qui organise 2 concours dans les bois .
Il y a Bessay sur Allier " La Sarbacane de Bessay" qui est un club Handi Valide .
Ce club organise le 1er week end d'octobre tous les ans un concours en salle.
Il y a Montpellier dans l'Hérault qui organise 2 concours en salle , un à Palavas et l'autre à Montpellier .
Il y a aussi Miramas à côté de Marseille qui organise un concours en extérieur.
Il y a un club à Mours dans la Drôme qui organise un concours en salle le 1 er week end de Mars.
Il y a aussi un club à Maiche en Franche Comté qui organise un concours en salle.
Dans le Cantal il y a un club qui s'appelle " Sarbacane Nature " et est spécialisé sur le tir à la sarbacane Amazonienne.
Il y a aussi Clamart autour de Paris et Pierres Maintenon dans l'Eure et Loir .

Vous pouvez participer à tous les concours de sarbacane en France . Ils suffit de contacter l'organisateur même en Allemand.

Certains tireurs comme moi sont intéressé par l'Open Européen de Vienne mais après il faut trouvé les finances et pouvoir avoir des jours de congés .

Amicalement

Patrick
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr
Message edité le Mer 15 Jun 2016 - 21:01:09

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:07:45   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Voici le dernier message que j'ai reçu :

Salut Gerd,
Salut Patrick,

De la commune Langenzersdorf j'ai obtenu une confirmation pour le 1 tournoi européen de tir à la sarbacane en date du 20 - 22 avril 2018

Notre premier planning serait:

20 avril accueil des invités internationaux
21 avril 2 tours à 35 cibles
22 avril 1 ou 2 tours à 35 cibles

Nous voulons que cet évènement soit aussi accessible aux personnes moins valide.

Pour le règlement nous devons encore nous concerter ( distance , longueur de sarbacane, ...)
Je voudrai biens garder les distances de 3 à 28 m

Je suis disponible à partir de juilliet.

Avec le plus grand bonjour de Langenzersdorf

P.S. Depuis le 24 mai 2016 nous sommes inscrits dans le club Blasrohrsport Niederösterreich.
Président: Manfred Römer, vice président et secrétaire: Harlald Moser, trésorier: Josef 'Pepi' Nagl
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen (*)Ven 26 Aoû 2016 - 10:09:18   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

En effet on peut rallonger les distances de nos concours.
24 m me semble déjà loin et serait à tester dans un premier temps.
Les bigboristes auraient à envisager une réduction de leur calibre pénalisant à cause de la traînée importante du calibre 16mm et de la chute importante du point d'impact qui en résulterait aux longues distances.
C'est vous qui verrez [] ....
PIME

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...
(*) Message edité le Ven 26 Aoû 2016 - 10:09:55


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:10:49   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Pour les réglements ils m'ont donné leur site internet .
Un pour l'Allemagne et l'Autre pour l'Autriche .

http://www.kalles-longbows.de/

http://www.blasrohrsport.at/bl...

Voici ce que M "Michel" m'a traduit :

Voici pour l'Allemagne ce qui change par rapport à nous en gros

En salle

3 classes: A jusqu'à 220 cm, B jusqu'à 160 cm, C et international 121 cm

Distance 5m Enfants, femme, homme classe C
7m classe B et C
10 m classe A, B, C
15 m classe A, B, C

Tirs sur 5 cibles juxtaposés 1 flèche par cible
Un concours 3 x 6 tours de 5 flèches
En championnat 7m pour les enfants et 10 m pour les adultes

En cas de corde la flèche doit être de plus de 50% pour compter le point supérieur

Classe d'âge: Enfants en dessous de 12 ans
Jeune femme en dessous de 16 ans
Jeune homme en dessous de 16 ans
Femme à partir de 16 ans
Homme à partir de 16 ans

Tir en longueur

On commence à 15 m et on recule de 1m.

Tir 3D

Chaque tireur doit avoir son assurance

2 classes B et C
Grosseur de la flèche 5mm
Tir de 2 à 20m

Femme classe D
Homme classe H
Enfants en dessous de 16 ans classe S

Le tournoi se fait en 2 x 14 cibles
Un groupe se compose de 3 à 6 tireurs. Celui qui a le moins de points tir le premier et ainsi de suite

Un parcours est tiré 2 x

Si j'ai bien compris

Un tir de 3 flèches ( 3 essais pour atteindre l'animal) une seule flèche est compté.
Un tir de 1 flèche

Rond central 12 points
Rond plus grand 10 points
Animal 7 points

Pour les points 6.3 et 6.4 il faut lui demander un peut plus d'explications.
(J'ai envoyé un message)
__

Voici l'Autriche par rapport à l'Allemagne

Cordon = point supérieur
Tir sur 5, 7, et 10m

Tir 3D

4 groupes d'animaux

groupe 1 animaux jusqu'à 250 mm Pas blanc( toutes classe ) 15 à 28m pas bleu ( enfants) 10 à 20m

groupe 2 de 201 à 250mm pas blanc 10 à 20m pas bleu 7 à 15m

groupe 3 150 à 200 mm pas blanc 7 à 14m pas bleu 5 à 12m

groupe 4 jusqu'à 150 mm 3 à 9m pour pas blanc et bleu

Sarbacane jusqu'à 180cm

Classe d'âge

Enfant 1 jusqu'à 10 ans, enfant 2 de 10 à 14 ans, adultes

Comptages des points:

1 flèche et 2 flèches

1 flèche centre 11 points, cœur 10, vie 8 et corps 5
2 flèches centre et cœur 4, vie 3 et corps 1

Socle corne et sabots ne sont pas comptés

En cas d'égalité on compte le nombres de cœur et de vie

Le parcours est à vos risques et périls

Ce serait mieux de demander le nombre de flèches par animal, le nombre de cibles et confirmation de la longueur de sarbacane à 180 cm en 3D
(J'ai envoyé un message)
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:11:54   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Voilà qui est intéressant et qui permet de se rendre compte que les règlements ne sont pas figés, il y a donc toute latitude à les adapter. Ceci dit, concernant nos voisins allemands, il semblerait qu'il n'y ait guère d'épreuves où la classe A (sarbacane jusqu'à 220 cm) soit utilisée. Je n'ai pas bien compris le décompte des pts en Autriche pour le tir 3D (1 flèche et 2 flèches) as-tu des précisions ?
Je souhaite aussi remercier Michel pour son travail de traduction.
Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...
Message edité le Sam 25 Jun 2016 - 09:25:58

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:12:46   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Le problème est que j'ai reçu les réponses mais écrit en Français donc voici les messages :
1
Cher Patrick,

Première question:

C'est très différent. 2x28 3D animaux minimum 56 flèches, quand vous hits la 1 flèche. So vous hits avec le troisième flèche 168 flèches. Seulement 3D animaux, aucune cibles.

Deuxième question:

En Allemand il y a deux classes.
"A" max 220 cm
"B" max 160 cm
"C" max 121 cm

En Autriche pour le moment 1 classe max 160 cm.

A bientôt
Gerd

2
Cher Patrick,

Allemand

Il y a 2 passages
Première

6.3. Allemand
La norme 14 3D animaux, il peut être également plus(28-50 3D animaux), Distance inconnue
Le disque de mot n'est pas juste!!
3 plants(flèches) sont possibles
Seulement le premier hits est compte

6.4 Allemand
Deuxième Hunter Rond, 1 flèche, Distance inconnue
Toute le reste est le même

A bientôt
Gerd
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


Patdag [PDL] Sarbcacane en Allemagne et en Autriche [Modifier] Dim 26 Jun

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:13:31   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

D'autres explications de la part de Michel :


En Allemagne la norme est de 14 cibles, mais il peut y en avoir plus.
Le premier tour, trois essais pour toucher la cible. Seul la première flèche dans la cible est comptabilisée.
Le deuxième tour ( hunter-rond) une seule flèche par cible.

Pour l'Autriche 28 cibles, longueur de sarbacane 1,6m et le reste c'est comme l'Allemagne.
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:14:22   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Source: http://www.kalles-longbows.de/...

Règlement sarbacane tournoi 3D

1 Admis à participer
2 Sarbacane et classe de tuyaux
3 Flèches et matériel
4 Classe compétitive
5 Règlement générale
6 Disposition d'enregistrement
7 Évaluation
8 Directeur du tournoi, jury de la concurrence, comité des plaintes
9 Cibles
10 Règlement de sécurité

1 Admis à participer

Peut participer toutes personnes inscrites qui soient membre d'un club, d'une association ou indépendants.
1.1 Dans une compétition, les tireurs ne peuvent pas tirer 2 fois à moins que le tournoi est annoncé pour les tirs multiples.
1.2 L'organisateur peut limiter le nombre de participants pour des raisons d'organisation.
1.3L'admission à la liste de départ se fait dans l'ordre de réception des inscriptions compte tenu des frais d'inscriptions.
1.4Chaque tireur doit avoir sa propre assurance responsabilité civile.

2 Sarbacane et classe de tuyaux

2.1La longueur de la sarbacane est définie par la manière efficace de la flèche dans le tube ( longueur de flèche dirigeante). La longueur de tube individuelle est éligible librement dans toutes les classes de tube à l'intérieur des longueurs maxima respectives des classes de sarbacane..
Sarbacane classe B 1.60m
C 1.21m
2.2Le calibre du tube de soufflage peut être choisi librement dans toutes les classes
2.3Les viseurs sont interdits ( Lunettes de visée, autres installations de visées sur la sarbacane, projecteurs, pied (affût), pointeur laser ( Point coloré ) dispositifs de visée laser et double point de visée dans le même axe, cran (par exemple grain de marquage Dentelures ou des pièces jointes à la protection de la bouche, etc). La conformité réglementaire est évaluée et jugée par la direction du tournoi avant le début de tournoi.
2.4Support pour les flèches, protection de sarbacane comme poignée, caoutchouc mousse placé directement sur la sarbacane sont admis.
2.5 Poser la sarbacane est interdit. Le tireur porte à la fois la masse et le poids de la sarbacane sans aide extérieure.

3 Flèches et accessoires de flèche

Le type flèche, le poids et la longueur des flèches peuvent être choisis librement.
3.1Le diamètre maximal admissible de la pointe est de 5 mm.
3.2 Une flèche ne peut avoir qu'une seule pointe.
3.3 Flèches de chasse interdites (Broadhead Darts), Flèches avec embouts (Stun-Darts), flèches en plastique (Soft-Darts) flèches à effets, bille et flèches hélicoptère.
3.4 Les flèches nommées "Minibroadhead" de la firme Cold-Steel par exemple Tornado phantomas
sont les seules exceptions de la règle de flèche de chasse
3.5 Si une flèche glisse hors de la sarbacane ou si le participant tombe se sera considéré comme "non tiré" si le tireur peut saisir la flèche avec sa main sans aller devant le piquet de tir.

4 Classe compétitive
4;1 Les tireurs (les personnes de plus de 16 ans) sont divisés en classes Femme [] et homme []
4.2 Pour les étudiants [] (tireurs de moins de 16 ans) il n'y a pas de distinctions entre les sexes.
4.3 Classes de concours
Sarbacane classe B : BH-BD-BS
Sarbacane classe C : CH-CD-CS

5 Règlement général

5.1Un contrôle des sarbacanes est effectué sur le terrain lors de l'inscription. S'il se trouve dans la compétition que l'équipement a été changé pour le contrôle et ne correspond plus à la catégorie de départ ( voir point 2 et point 4.3) le tireur est immédiatement disqualifié totalement du tournoi
5.2Les tireurs doivent tirer sur toute la durée d'un tournoi tel que défini dans l'invitation au tournoi. Les points d'un tireur qui ne termine pas le tournoi ne seront pas pris en considération lors de la remise de prix.
5.3Le juge-arbitre est responsable de la conformité avec les règles
5.4Aucun tireur ne peut mettre son pied devant le pas de tir. Le tireur doit toucher avec une partie du corps le piquet du pas de tir. Lorsqu'un tireur quitte le pas de tir il doit se retirer en arrière
5.5 Si un tireur est déplacé vers la cible il ne peut plus retourner pour tirer d'autres flèches. 5.6Un groupe ne peut pas arrêter les groupes suivants en recherchant des flèches perdues. Il faut prendre suffisamment de flèches de sorte que chacun puisse continuer à tirer. Les flèches perdues sont recueillies après les tirs. 5.7Si un groupe arrête pour une raison quelconque et qu'un autre groupe vient, il a le droit de passer. 5.8Les tirs d’entraînements ne sont pas admis sur les cibles de tournoi. Fumer sur le parcours de tir est absolument interdit ( cela rejoint le §20 Modalité d'application concernant la loi forestière)

6 Disposition d'enregistrement

6.1Le tournoi se déroule sur 2 X 14 cibles
6.2Les tireurs sont répartis en groupes d'au moins trois et aux plus six tireurs. Le premier répertorié sur la liste de tir est le chef de groupe, le deuxième est le marqueur 1 le troisième le marqueur2.

6.3Tours à trois flèches distance des animaux 3D inconnue

6.3.1Un parcours standard se compose de 14 cibles.
6.3.2Les cibles possèdent un pas de tir qui est utilisé par les tireurs et les étudiants
6.3.3Comptage de points
Kill intérieur, Kill extérieur et animal (tué intérieur, tué extérieur, blessure)
1ere flèche 12-10-7 points
2eme flèche 6-5-4 points
3eme flèche 3-2-1 points
Seul le premier tir atteignant la cible est compté

6.4Mode chasseur, par exemple tour à une flèche distance des animaux 3D inconnue

6.4.1Un parcours standard se compose de 14 cibles.
6.4.2Les cibles possèdent un pas de tir qui est utilisé par les tireurs et les étudiants
6.4.3Comptage de points
Kill intérieur 12 points
Kill extérieur 10 points
Animal 7 points

6.5Les tireurs font la compétition dans la disposition de séquence de groupe. On tire en roulement.
6.6Égalité de point : le tireur avec le moins de cibles manquantes, puis
la plupart des résultats kill internes.

7 Évaluation
Dans les flèches situées dans la cible peuvent être touchés seulement quand ils ont été comptés et enregistrés.
7.1Les tâches du capitaine responsable de groupe consistent à résoudre tous les problèmes locaux
Il à décision de la valeur des flèches à l’exception de l'évaluation de sa propre flèche qui est évaluée par le marqueur 1
7.2Les auteurs notent de façon précise les points à chaque cible, fournissent régulièrement des résultats globaux et comparent ceux-ci à chaque cible
7.3Il ne compte que les flèches plantées dans la cible.
7.4Les flèches doivent être marquées dans la séquence, dans laquelle ils sont tirés,(marquage sur la tige ou sur le cône)
7.5Le tireur qui tire d'un faux pas de pied ou tire sur une fausse cible perdre les points accumulés par la flèche
7.6Une flèche qui se plante dans une autre flèche ( robin hood) à l'intérieur de la cible et en cela se coince obtient le même score que la flèche. Des flèches détournées par d'autres flèches sont comptées conformément à leur position
7.7Si une flèche se plante dans le cordon de séparation de la cible, la flèche est compté dans le secteur supérieur. Un effleurement de la ligne est suffisante.

8 Direction du tournoi

La direction du tournoi prend en main l'organisation
Les couloirs de tirs doivent être évacuées pour permettre aux flèches d'éviter les feuilles ou les branches.
Chaque personne a besoin indépendamment de leur taille d'avoir une vision claire de la cible.
Jury de la concurrence, comité des plaintes
Le directeur est responsable de toutes les protestations, les plaintes et le respect des règles du tournoi
Le directeur du tournoi est autorisé à prendre des sanctions pour violations de l'ordre et des règles de compétition.
Il est responsable de
a) De la correction des résultats de tirs.
b) Disqualification pour une grosse infraction à la règle ou après des avertissements répétés. c)Apparemment sous influence de la drogue (alcool, drogues, etc.)

9 Cibles

9.1Les cibles sont constitués exclusivement d'animaux 3D
9.2Zone d'évaluation
Les zones d' évaluation des animaux en 3D sont divisé en secteurs de Kill interne - Kill externe -
Animal.
9.3Les cibles seront mis en place à une distance maximale de 20 m.

Distinctions
Les places 1 à 3 sont toujours honorées dans toutes les classes.
Règlements de sécurité

Dans tous les tournois sont à respecter des règles de sécurité suivantes. Lors des infractions contre ces dispositions une exclusion à d'autre compétitions peut avoir lieu.

La sarbacane ne peut être déposée que pour aller du pas de tir / ligne de tir à la cible. On ne peut tirer qu'en direction des cibles, que quand il est clairement reconnaissable qu'il n'y a personne devant ou derrière la cible. Quand on essaie de chercher les flèches derrière la cible, le chef de groupe doit rester devant la cible pour indiquer clairement au groupe suivant que la cible n'est pas encore libre.
La consommation d'alcool et de drogues directement avant on et pendant la compétition sont interdit aux tireurs et aux personnels de surveillance. L'utilisation non appropriée d'équipement sportif, de flèches ou autre comportement peu sportif conduira à la disqualification. Tous les participants doivent se tenir à dispositions avant que le tournoi ne commence pour être prêt à aller tirer dans les cibles.
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:15:09   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Source :http://www.blasrohrsport.at/bl...


Sarbacane sportive Basse-Autriche

Règlement des tournois

Cibles de sarbacane

Le diamètre est de 18 cm - le diamètre est divisé en un total de 3 zones circulaires concentriques.
Les diamètres des cercles de la cible sont de 6 cm, 12 cm et 18 cm. Les zones sont jaunes (7 points), rouge (5 points) et bleu (3 points), en partant du centre. Si la flèche est sur la ligne de séparation de deux zones de cible, la zone supérieure est prise en compte.

Distances de tirs

5m , 7m et 10m

Tournois

Un match se déroule en 3 manches de 6 volées à 5 flèches

Des sarbacanes avec une longueur de tuyaux de 160 cm sont permises.

Le matériel pour les flèches peut être librement choisi.

3D animalier

Les animaux 3D sont divisés en 4 groupes suivant la hauteur de leurs zones vitales.

Hauteur vitale groupe 1 groupe2 groupe3 groupe4
jusqu'à 250mm 201-250mm 150-200mm jusqu'à 150mm

( Pour le groupe1 la traduction c'est jusqu'à 250 mm mais ça n'a pas de sens vu que le groupe 2 est déjà jusqu'à 250mm donc je pense que c'est plus de 250mm)

Pas de Tir

Pas bleu : toutes les classe 15-28m 10-20m 7-14m 3-9m
Pas blanc : enfants 10-20m 7-15m 5-12m 3-9m

Classe enfants 1 : de 7à10ans, Classe enfants 2 de 10à14ans, classe générale à partir de 14 ans

Le piquet de tir doit être touché avec une partie du corps pour tirer.
Le tireur en peut pas lors du tir se trouver devant le piquet du pas de tir.

Sont autorisés toutes sarbacanes avec une longueur de tuyau de 180 cm. ( c'est pas juste confirmation à 160cm).

Tout viseurs est interdit.

Flèche

Le type de flèche et le matériel de flèche peuvent être choisis librement. Le poids et la longueur des flèches sont libres. Le diamètre maximal admissible de la tête de flèche ne doit pas dépasser 5 mm. La flèche ne peut avoir qu'une seule pointe.


Évaluation à 1 ou 2 flèches Centre Cœur Vie Corps
1 flèche 11 10 8 5
2 flèches 4 3 1

( Si la première flèche n'atteint pas la cible les points de la deuxième flèche sont diminués)

Évaluation

Le cordon doit être touché pour être estimé plus haut.

Avec un rebond: lorsque tous les concurrents d'un groupe conviennent qu'il y a eu un rebond, ils peuvent définir la valeur de la flèche / Score.

Bois, corne, sabots et socle ne sont pas comptés. Toutes les autres parties du corps comptent comme zone régulière réussie.

En cas de désaccord la décision appartient à la majorité du groupe.

En cas d'égalité c'est le nombre de centres - cœurs – vies qui compte.

Quand dans la cible une flèche se plante dans une autre (robin-hood), elle est évaluée comme la flèche dans laquelle elle s'est planté.

Flèche perdue

Si une flèche glisse hors de la sarbacane ou par la chute du tireur, celle-ci ne pourra être réutilisée de nouveau que si elle peut être récupéré avec une partie du corps en restant en contact avec le piquet de tir. Si le tireur ne parvient pas à récupérer la flèche, il marque 0 points.

Sécurité/responsabilité

Chaque tireur est responsable de ses propres tir.
Le parcours s'effectue à vos risques et périls.
L'organisateur décline toute responsabilité.
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:15:50   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Qestion limitation réglementaire longueur de sarbacane
Voici mes arguments techniques à vous communiquer comme bases de réflexion à l'établissement de nouveaux règlements européens de tirs en extérieurs.

Pour le calibre 05 , la longueur optimale ( donnant une vitesse maximale ) se situe aux alentours de 180cm avec un dart pesant entre 1, 2 et 1, 5 gramme.
Mais c'est une moyenne car d'autres facteurs comme le souffle de chacun est très influençant ( sexe, taille, age du tireur ).
Et donc pour le 05 de nombreux tireurs, surtout masculins , seront "pénalisés en performances si la longueur du tube est limitée à 160 cm

Pour les calibres supérieurs à 05 , (soit 14 , 16mm ), cette limitation à 160 cm sera moins pénalisante en terme de vitesses maximales d'éjection.
D'après mes simulations effectuées par calculs ,pour le calibre 14mm , une longueur de 160cm en moyenne est préférable , au 180 cm à cause cette fois de notre limitation humaine du volume expulsable pour de forts débit .
Le calibre 14mm permet de plus de tirer efficacement des darts de masse supérieure à 1.5g ( disons 2g environ maximum avec une vitesse élevée ).
(Un dart plus lourd est moins ralenti durant le vol et est moins dévié par le vent lateral .)

Enfin pour le calibre BB ( 16mm ) , une longueur de 160cm nécessite un souffle important en terme de volume expulsé au fort débit nécessaire à l' obtention d'une vitesse élevée.
Les statistiques établies par le corps médical montrent par exemple que les seniors ( >60 ans ) risquent fort d'atteindre leur Debit Expulsion Pulmonaire limite , bien avant les plus jeunes .( l'âge moyen de meilleures performances de notre DEP d'humain se situe aux alentours de 35 ans, homme ou femme , sachant que les femmes ont des DEP inférieurs aux hommes de même taille et âge, exemple 40% de différence en valeur pour 35 ans et 1, 75m ) .
PIME .
Message edité le Mer 24 Aoû 2016 - 20:18:16

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:17:15   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Nous pourrions faire 2 catégories :
Catégorie normal : 160 cm maxi
catégorie Open : + de 160 cm
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


Pime [PAR] Sarbcacane en Allemagne et en Autriche [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 15:57:38 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Ville (93)
Club SSPM
1481 messages


J'adhère à l'idée de tout laisser libre au niveau matériel pour permettre l'optimisation des performances balistiques.
A chacun de travailler pour progresser en performance.
L'échange des informations au sein des clubs , par l'intermédiaire de la future fédération ,ou sur le net, ne laisserait pas les tireurs démunis .
PIME .
Message edité le Jeu 25 Aoû 2016 - 16:01:10


Patdag [PDL] Sarbcacane en Allemagne et en Autriche [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 16:22:53 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team]
Le mans (72)
[Responsable de club (LMS)] LMS
2050 messages


J'adhère à l'idée de tout laisser libre au niveau matériel pour permettre l'optimisation des performances balistiques.
A chacun de travailler pour progresser en performance.
L'échange des informations au sein des clubs , par l'intermédiaire de la future fédération ,ou sur le net, ne laisserait pas les tireurs démunis .

[] []
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:19:05   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Nous étions en Autriche pour participer au tournoi 3D

Les Autrichiens sont vraiment très sympas, nous avons eu un accueil très chaleureux.

Un parcours de 20 cibles tirées 2X. Sarbacane 160 cm max

La première fois si la première flèche n'atteint pas la cible possibilité d'en tirer une deuxième avec diminution des points.

4 zones de tirs dans la cible
1 flèche: 11, 10, 8, 5 points
2 flèche: 4, 4, 3, 1 points

La deuxième fois une seule flèche 11, 10, 8, 5 points

Résultats dames

1 APFLAUER Karin BRS NÖ 257 points
2 MELICH Eleonore BRS NÖ 185 points
3 MOSER Alexandra BRS NÖ 181 points
4 SEITZ Monika BRS NÖ4 177 points
5 RÖMER-HUDOLIN Andrea BRS NÖ 168 points
6 FLESCHER Angelika LPSV NÖ 162 points
7 SOCHOREC Erika Gast 160 points
8 EBNER-FENZ Elisabeth BRS NÖ 136 points
9 HÖRMAYER Elisabeth BRS NÖ 132 points
10 KUPFER Beatrix Gast 114 points
11VINCENT Hilde BR Belgien 95 points
12 LEHNER Roswitha BSR 93 points

Résultats Homme

1 MOSER Harald BRS NÖ 327 points
2 SOCHOREC Roland Gast 283 points
3 FISCHER Martin BRS NÖ 277 points
4 RÖMER Manfred BRS NÖ 273 points
5 SCHOLLER Thomas BRS NÖ 270 points
6 WUKITSEVITS Rudolf SGO 263 points
7 HAJDUSIC Christian BRS 246 points
8 GRASER Richard Gast 241 points
9 EBNER Peter BRS NÖ9 239 points
10 SOCHOREC David Gast 236 points
11 SCHLÖMMER Alfi BRS 225 points
12 SCHILLINGER Bernhard BRS NÖ 217 points
13 VINCENT Michel Le Mans Sabarcane 217 points
14 WUKITSEVITS Roman SGO 212 points
15 MADARAS Lukas BRS NÖ 206 points
16 METZLI Norbert Gast 201 points
17 OBERSCHLICK Johann BRS NÖ 197 points
18 LEHNER Wolfgang BRS 193 points
19 HOLLAN Wolfgang LPSV NÖ 188 points
20 BAUER-WUKITSEVITS Robert SGO 186 points
21 THOMAIER Erwin Gast 180 points
22 MENDEL Ludwig BRS NÖ 171 points
23 NEUMANN Gerald Gast 171 points
24 MANK Günther Gast 148 points
25 OBERSCHLICK Robert BRS 148 points

Résultats enfants classe 1 de 7 à 10 ans

1 WUKITSEVITS Marco SGO 175 points
2 WUKITSEVITS Anna SGO 50 points

Résultats enfants classe 2 de 10 à 14 ans

1 ZWOLSKY Fiona Gast 169 points
2 SEITZ Michaela BRS NÖ 117 points

De M

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 10:21:02   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Les distances de tir sont de 3 à 28 mètres, pour ce qui est de la longueur de la sarbacane c'est le règlement Autrichien qui est fait comme çà. Et les viseurs sont interdits.

Temps qu'il n'y aura pas de règlement commun chaque pays aura le sien c'est pour ça qu'un rapprochement entre pays est nécessaire.

Quant au système de décompte des points je le trouve plus excitant car chaque flèche est importante tu ne peux pas te permettre d'en raté une.

Androw [CEN] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mar 23 Aoû 2016 - 13:15:35 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[Administrateur] [BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Pierres (28)
[Responsable de club (SSPM)] SSPM
769 messages

Merci de tes réponses. 28m avec une sarbacane de 1,60 m c'est un vrai défi, qu'en penses-tu toi qui y a été confronté ?
Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Pime [PAR] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mar 23 Aoû 2016 - 13:16:12 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Ville (93)
Club SSPM
1481 messages


Quel est le calibre et types de fleches majoritairement utilisés par les premiers montés sur podium ?
28m, ça fait vraiment loin !
Quelle est ton avis sur cette distance avec ton materiel ?
PIME .


Pime [PAR] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mar 23 Aoû 2016 - 13:19:10 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Ville (93)
Club SSPM
1481 messages


Visiblement sans concertation , nous sommes plusieurs curieux sur le meme sujet !
[]
PIME .


M [be] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mar 23 Aoû 2016 - 16:40:08 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Faymonville (BE)
Club LMS
83 messages


Majoritairement les sarbacanes utilisées sont des Bigbore. Certains ont un calibre entre la Bigbore et la 0.5.

Les flèches bambou ou carbone avec cône en plastique fait avec les bouchons pour les oreilles. Certains rajoutent une pointe métallique.

Le meilleur d'entre eux je l'ai vu tirer à 20m avec la sarbacane presque horizontale, il a un souffle d'enfer. Il s'entraine 2X par semaine dans les bois.



J'avais pris ma Bigbore en 2 parties avec des flèches carbones de 3mm et capuchon Bigbore. Je n'avais plus tiré avec depuis 5 ans.

La cible la plus éloignée était de 22 m. ( Il y avais quelques débutants, ils ont donc fait un parcours assez facile). Avec un peu d'entrainement c'est tout à fait possible.
http://fssa.fr/photo/cible_22_...

Si le règlement reste le même en Autriche je me ferai une sarbacane 1,6m en carbone avec flèches carbones façon Adrien.

Je crois que pour la longueur de la sarbacane c'est une question d'habitude, eux ne connaissent pas les sarbacanes plus longues et ils s'en sortent très bien comme ça.
Message edité le Mar 23 Aoû 2016 - 16:45:17


Antier [PAR] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mar 23 Aoû 2016 - 18:19:13 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team]
Colombes (92)
Club SSPM
238 messages

"Si le règlement reste le même en Autriche je me ferai une sarbacane 1,6m en carbone avec flèches carbones façon Adrien."

Certes... En même temps,il n'y a pas une énorme différence entre une BB d'une longueur de 152 cm et une sarbacane de 160 cm, non ? []

Notre ingénieur patenté, Pime, a scientifiquement démontré que la longueur optimale, adaptée à la plupart des tireurs expérimentés, est d'environ 180 cm pour un calibre de 0.50. Ce que semblent confirmer tous les essais qui ont été faits depuis ce constat (et les résultats remarquables de Pime [603/700] et d'Adrien lors des derniers concours). Affaire à suivre...

--

"Quant au système de décompte des points je le trouve plus excitant car chaque flèche est importante tu ne peux pas te permettre d'en raté une."

Sur ce coup, je suis bien d'accord avec toi ! []
Message edité le Mar 23 Aoû 2016 - 18:21:20


Patdag [PDL] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mer 24 Aoû 2016 - 16:38:49 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team]
Le mans (72)
[Responsable de club (LMS)] LMS
2051 messages


Félicitation Michel ton président est fier de toi pour ton classement !!!!

Plus la peine de modifier le règlement en France , il faut mieux mettre tout en commun pour faire un règlement Européen.

Cette été nous avons tirer tout le mois d'aout à 25 m maxi pour voir si c'était possible ...pas de paille pour moi et quelques pailles pour Laurence.
De toute façon les meilleurs seront toujours devant mais comme dit Michel avec de l'entrainement çà le fait .

Notre matériel de l'été :
Nous avions tous les 2 les fléchettes d'Adrien et le diamètre de sarbacane était de 0,5 cm.
Les longueurs de sarbacane étaient de 150 cm pour Laurence et moi de 166cm.

Je vais m'en refaire une de 160 cm pour que l'on essaye tous les 2 après.......
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


Pime [PAR] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mer 24 Aoû 2016 - 17:58:58 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Ville (93)
Club SSPM
1481 messages


Bienvenus dans le cercle des 05 ! []
PIME .


Patdag [PDL] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mer 24 Aoû 2016 - 18:45:44 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team]
Le mans (72)
[Responsable de club (LMS)] LMS
2051 messages


çà fait presque 2 ans
[]
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


Pime [PAR] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mer 24 Aoû 2016 - 19:50:40 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Ville (93)
Club SSPM
1481 messages


Oups , je pensais que tu etais en BB []
PIME .


Adrien [PDL] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Mer 24 Aoû 2016 - 21:30:25 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[Atelier Fukiya]
Saint georges (44)
[Responsable de club (SN44)] SN44
100 messages

Je suis bien d'accord avec vous, l'idée d'un règlement 3D commun me parait indispensable, que ce soit à l'échelon national ou "européen".
Je trouve le système de décompte des points intéressant (c'est une idée commune au tir amazonien).
Nous pourrions adopter ce type de règlement et conserver le système "5 fléchettes par volée / cibles tri-zonées 7-5-3 points" avec le tir campagne.

Concernant l'éternel débat de la longueur de la sarbacane, je pense qu'il n'a pas lieu d'exister. Pime, et l'expérience pratique, nous ont démontré que chaque tireur possède une longueur "optimale" (à un calibre donné) pour atteindre une vitesse de fléchette maximale.
Autrement dit, un tireur se pénaliserait en utilisant une sarbacane non adaptée à ses capacités, trop longue ou trop courte.
Comme l'allonge & la puissance pour un arc, la longueur de la sarbacane doit être fonction des caractéristiques physiques du tireur.
Adrien (président fondateur Sarbacane Nature)


Androw [CEN] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 08:57:48 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[Administrateur] [BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Pierres (28)
[Responsable de club (SSPM)] SSPM
769 messages

2 interrogations :
1) à la lecture du décompte des points que Michel nous a envoyé un point mérite d'être éclairci : si lors du tir de la 1ère flèche la cible est touchée est-il obligatoire d'en tirer une seconde (cela ne ma paraît pas être le cas puisqu'il est écrit "possibilité d'en tirer une deuxième..." ?

2) 4 zones sont mentionnées, or sur beaucoup de nos cibles 3D il n'y en a que 3, la quatrième correspondrait-elle à la petite zone tuée figurant sur certaines cibles et réservée aux archers ?

Décidément ce règlement me plait bien je crois que je vais l'ajouter à ceux de notre fédé.
Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


M [be] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 09:53:15 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Faymonville (BE)
Club LMS
83 messages


La deuxième flèche n'est tiré que si la première n'atteint pas la cible. C'est ça qui est bien, pas droit à l'erreur.

Oui cela correspond à la petite zone, ils ont aussi quelques cibles à trois zones dans ce cas ils redessinent une zone supplémentaire au centre de la cible.

Encore un petit détail qui a son importance.

Avec un rebond: lorsque tous les concurrents d'un groupe conviennent qu'il y a eu un rebond, ils peuvent définir la valeur de la flèche / Score.

Je crois que cette règle est sujette à discussion, lors d'un rebond si la flèche atteint la cible le groupe décide des points accordés. Dans la majorité des cas c'est 5 points avec la première flèche et 1 points avec la deuxième car il est très difficile voire impossible de voir dans quelle zone la flèche à touché.
Message edité le Jeu 25 Aoû 2016 - 10:08:33


Androw [CEN] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 10:37:08 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[Administrateur] [BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Pierres (28)
[Responsable de club (SSPM)] SSPM
769 messages

Merci de toutes [Bonus 1 point] ces précisions Michel et des bises à ton épouse Hinge
Au plaisir de nous revoir
Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...
Message edité le Jeu 25 Aoû 2016 - 10:37:49


Pime [PAR] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 12:03:36 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Ville (93)
Club SSPM
1481 messages


Sujet longueur de sarbacane en tir exterieur

M a dit
"Je crois que pour la longueur de la sarbacane c'est une question d'habitude, eux ne connaissent pas les sarbacanes plus longues et ils s'en sortent très bien comme ça."

Je suis d'accord pour les calibres supérieurs à 05
Voir compléments techniques
http://fssa.fr/index.php?page=...

Mais , je me pose néanmoins des questions voyant par exemple des petites femmes de Borneo tirant avec des tubes de 2m voir plus...
http://blowgun.lefora.com/topi...
Faut dire aussi que hélas , on manque , cruellement pour moi , de détails techniques sur les configurations matérielles utilisées.
PIME .
Message edité le Jeu 25 Aoû 2016 - 12:16:34


Patdag [PDL] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Jeu 25 Aoû 2016 - 14:36:57 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team]
Le mans (72)
[Responsable de club (LMS)] LMS
2051 messages


"Je trouve le système de décompte des points intéressant (c'est une idée commune au tir amazonien).

Nous pourrions adopter ce type de règlement et conserver le système "5 fléchettes par volée / cibles tri-zonées 7-5-3 points" avec le tir campagne."

Je suis tout à fait d'accord avec Adrien.

Tirer qu'une fléchette par cible me parait très onéreux pour les clubs qui n'ont pas d'argent car cela voudrais dire plus de cibles.

Déjà qu'il a fallu 7 ans pour avoir 20 cibles donc pour moi 1 fléchette c'est NON !!!

Je veux bien descendre à 3 fléchettes mais pas moins mais JAMAIS au Mans nous tirerons une fléchette par cible .

Au lieu d'en parler sur plusieurs post faisons qu'un post .

Il faudrait mettre sur ce post les règlements les réglements Autrichien , Allemand, Le Mans , Miramas , Tir Amazonien ...... et en tirer le meilleur pour faire une proposition aux autres pays .

Les autre pays en feront de même et après nous verrons pour la réunification du règlement Européen .
Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr
Message edité le Jeu 25 Aoû 2016 - 14:54:31


Androw [CEN] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Ven 26 Aoû 2016 - 09:13:52 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[Administrateur] [BigBore Team] [Atelier Fukiya]
Pierres (28)
[Responsable de club (SSPM)] SSPM
769 messages

Voici un avis global sur les dernières interventions au sujet du règlement autrichien.
Les remarques de Pime au sujet des performances liées à la longueur des sarbacanes en adéquation avec les capacités physiques des tireurs étant incontestables et étayées je m'y rallie mais dans notre règlement national j'ajouterai une catégorie open laissant la porte ouverte à une dimension supérieure. afin que ceux qui le désirent puissent expérimenter un matériel différent sans pour cela être avantagé en quoi que ce soit.
A l'attention de Patrick je n'ai pas bien compris la raison pour laquelle tirer 1 ou 2 flèches par cible impliquerait une dépense supplémentaire puisque de toutes façons le parcours se déroule sur 2 fois 20 cibles (2 fois les mêmes) je dirai même que leur longévité sera plus importante puisque pour 1 tireur elle recevra au maximum 3 flèches (2+1) alors qu'actuellement elle en reçoit 10 (5+5), l'idéal étant bien entendu que tout le monde n'ait à tirer que 2 flèches en tout mais tout le monde ne s'appelle pas Adrien.
Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Patdag [PDL] Tournoi 3D du 20/08 Ort An Der Donau Aut [Modifier] Ven 26 Aoû 2016 - 10:15:41 [Avis positif] [Avis neutre] [Avis négatif] Supprimer Censurer Figer

[BigBore Team]
Le mans (72)
[Responsable de club (LMS)] LMS
2051 messages


Pour moi tirer une flèche par cible voudra dire qu'en une matinée le concours est fini et un parcours de 20 cibles à faire 2 fois est lassant , mieux avoir 40 cibles.

Je ne parle pas en mon nom mais du bureau du club

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Patdag   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 11:33:41   

 
Le mans (72)
 LMS
2093 messages

Pour compléter nôtre réponse :

Ne faisons pas comme la FFTA qui est entrain de tuer tous les clubs 3D en France à partir de septembre.

Avant les tireurs tiraient 20 cibles le matin , prenaient le repas au club et repartaient pour 20 cibles.

Maintenant le concours se fait en une demi journée sur 24 cibles donc plus de repas le midi , conclusion plus d'argent qui rentre dans le club des archers .

Moi j'ai peur que si nous tirons une flèche par cible , le concours est plié en une demi journée et j'en connait qui souffre sur un parcours de 10 cibles .
Le parcours de 20 cibles sera beaucoup plus long ...........

Nous l'avons déjà fait x fois à 3 , en tirant 2 fléchettes par cibles sur 42 cibles dans une durée de 3h maxi .

Et si le concours se fait en une demi journée , comment je fais vivre le club ?

Si nous tirons chacun 5 fléchettes sur les animaux , les cibles sont loin d'être abimées .
La preuve sont les nôtres

Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


Androw   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 12:39:28   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Mon cher Patrick
Permets-moi de te rassurer ; je suis convaincu qu'il ne sera pas lassant de faire 2 fois un parcours de 20 cibles si, lors de l'installation, on prévoit pour l'après-midi un pas de tir différent de celui du matin.
De même, la durée du concours étant moins longue on peut prévoir un départ retardé et à la pause repas du midi nous aurons donc plus de temps pour échanger entre nous ce qui a toujours été un moment privilégié lorsque nous venons au Mans.
Quant à la fatigue de faire un parcours de 20 cibles en une seule fois il est toujours possible de diminuer la distance à parcourir entre les différentes cibles, les "vieux" et les handicapés ou "prothésés" en seront reconnaissants.
J'ignore si j'ai pu te rassurer toi et ton Bureau mais peut-être notre couple de Belges qui a expérimenté l'épreuve pourrait-il nous donner son avis à ce sujet.
La discussion est ouverte pour tout le monde...

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Patdag   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 13:09:13   

 
Le mans (72)
 LMS
2093 messages

Oui çà serait bien que Michel nous donne son avis .

Pour changer les piquets pour l'après midi , faut changer aussi l'angle des bêtes donc du monde dans les bois au repas ( pas possible au Mans)

20 cibles au lieu de 10 donc çà ne sera pas possible de diminuer les distances et dans ce moment là faudra pas s'en prendre à moi .

Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


M   Tir 3D Règlement européen Ven 26 Aoû 2016 - 14:31:30   

  
Faymonville (BE)
Club LMS
91 messages

Le concours se déroulait dans un grand jardin et les cibles étaient proches les unes des autres. Les pas de tir étaient les mêmes le matin et l'après-midi. Le parcours a duré + ou - 1h30.
On était par groupes de 6, Il faut compter à peu près 4 à 5 minutes par cible rajoute le temps de promenade.


Androw   Tir 3D Règlement européen Sam 27 Aoû 2016 - 08:59:48   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Je crois avoir un peu agacé notre ami Patrick et je m'en excuse auprès de lui car il n'était pas dans mes intentions de lui imposer quoi que ce soit !
Lors de la reprise de nos séances d'entrainement à Pierres nous installerons un mini parcours de ce type afin de tester le règlement et nous ferons un compte rendu sur ce forum.

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...


Patdag   Tir 3D Règlement européen Dim 28 Aoû 2016 - 19:39:42   

 
Le mans (72)
 LMS
2093 messages

Se serait mieux de discuter point par point du règlement ( sarbacane, cible et ainsi de suite), on commence avec la longueur de la sarbacane ( le sujet qui fâche) si il n'y a pas d'accord on fais une classe 1.6m et une classe libre .

Manfred et Gerd ont été contacté pour qu'ils viennent discuter avec nous sur le forum.

Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


Patdag   Tir 3D Règlement européen Dim 04 Sep 2016 - 20:02:41   

 
Le mans (72)
 LMS
2093 messages

Ce document est une base pour la discussion sur le règlement 3D entre nations ce n'est en aucun cas un règlement.

Dieses Dokument ist nur eine Basis für die Regeln zum 3D zwischen den Nationen.Es ist in keinem Fall eine Regelung

 REGLEMENT TIR 3D

Organisation d'une séance de tir officielle
( le Tir 3D  est une des pratiques  du tir à  la Sarbacane Sportive )

Ce tir se déroule sur un terrain varié où sont installées des cibles volumétriques représentant des animaux.

Wettkampfordnung der 3D-Blasrohrmeisterschaft

Organisation einer offiziellen Schuß-Sitzung
3D ist eine Disziplin im Blasrohrsport

Das Schiessen verläuft auf einem vielgestaltigen Gelände, wo die volumetrischen Tiere dargestellten Scheiben eingerichtet sind.

Participation

Peut participer toutes personnes inscrites qui soient membres d'un club, d'une association ou indépendants.
Dans une compétition, les tireurs ne peuvent pas tirer 2 fois à moins que le tournoi soit annoncé pour les tirs multiples.
L'organisateur peut limiter le nombre de participants pour des raisons d'organisation.
L'admission à la liste de départ se fait dans l'ordre de réception des inscriptions compte tenu des frais d'inscriptions.
Chaque tireur doit avoir sa propre assurance responsabilité civile.

Teilnahmeberechtigt

Teilnahmeberechtigt sind alle angemeldeten Blasrohrschützen unabhängig von einer Vereins- oder Verbands-Mitgliedschaft.
Die Schützen dürfen in keinem Turnier den Wettbewerb zweimal schießen, es sei denn, das Turnier wurde als Turnier mit mehrfacher Registrierung ausgeschrieben.
Der Veranstalter kann die Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen limitieren.
Die Aufnahme in die Startliste erfolgt in der Reihenfolge des Eingangs der Meldungen unter Berücksichtigung des Startgeldeingangs.
Jeder Schütze muss eine eigene Haftpflichtversicherung haben.

Sarbacanes

La longueur de tube individuel est éligible librement dans toutes les classes de tube à l'intérieur des longueurs maximum respectives des classes de sarbacane..
Sarbacane classe A : libre
Classe B : jusqu'à 1.6 M
Le calibre du tube de soufflage et le poids peut être choisi librement dans toutes les classes
Tout viseur est interdit, viseur simple, lunettes de visée, autres installations de visées sur la sarbacane, projecteurs, pied (affût), pointeur laser ( Point coloré ) dispositifs de visée laser et double point de visée dans le même axe, cran (par exemple grain de marquage Dentelures ou des pièces jointes à la protection de la bouche, etc. La conformité réglementaire est évaluée et jugée par la direction du tournoi avant le début de tournoi.
Support pour les flèches, protection de sarbacane comme poignée, caoutchouc mousse placé directement sur la sarbacane sont admis.

Blasrohr

Die individuelle Rohrlänge ist in allen Rohrklassen innerhalb der jeweiligen Maximallängen der Klassen vom Schützen frei wählbar.
Blasrohr klasseA  : Freie
klasse B : bis 1.6 m
Das Kaliber und das Gewicht des Blasrohrs ist in allen Klassen frei wählbar.
Jegliche Zielhilfen sind verboten, einfache Visiere, Zielfernrohre, sonstige Zieleinrichtungen am Blasrohr, Projektoren, Standfuß (Lafette), Laserpointer (farbigerPunkt),Laserzieleinrichtungen und doppelte Zielpunkte in einer Achse, Kimme- bzw. Korn-ähnliche Markierungen (Kerbungen oder Anbauten am Mündungsschutz, etc.)
Die Regelkonformität wird von der jeweiligen Turnierleitung vor Turnierbeginn überprüft und beurteilt.
Pfeilhalterungen und Rohrschutz sowie Griffbänder/Moosgummi direkt am Blasrohr sind erlaubt.

Flèches

Le type flèche, le poids et la longueur des flèches peuvent être choisis librement.
Le diamètre maximal admissible de la pointe est de 5 mm.
Une flèche ne peut avoir qu'une seule pointe.
Flèches de chasse interdites (Broadhead Darts), Flèches avec embouts (Stun-Darts), flèches en plastique (Soft-Darts) flèches à effets, billes et flèches hélicoptère.
Les flèches nommées "Minibroadhead" de la firme Cold-Steel par exemple Tornado phantomas
sont les seules exceptions de la règle de flèche de chasse
Si une flèche glisse hors de la sarbacane ou si le participant tombe se sera considéré comme "non tiré" si le tireur peut saisir la flèche avec sa main sans aller devant le piquet de tir.

Pfeile

Die Pfeilart, das Gewicht und die Länge der Pfeile sind frei wählbar.
Der erlaubte maximale Durchmesser der Spitze liegt bei 5 mm
Ein Pfeil darf nur eine Spitze besitzen
Verboten sind Jagdpfeile (Broadhead-Darts), Stöpselpfeile (Stun-Darts), Plastikpfeile (Soft-Darts), sowie Effekt-, Kugel- und Helicopter-Darts.
Der sog. "Minibroadhead" der Firmen Cold-Steel bzw. Tornado/Phantomas ist als einzige Ausnahme der Jagdpfeil-Regel für den Wettbewerb erlaubt
Sollte ein Pfeil aus dem Blasrohr herausrutschen oder dem Teilnehmer herunterfallen, so gilt dieser nur dann als „nicht geschossen“, wenn der Schütze nicht vor den Abschusspflock treten muss um den Pfeil mit den Händen zu greifen.

Règlement général

Un contrôle des sarbacanes est effectué sur le terrain lors de l'inscription. S'il se trouve dans la compétition que l'équipement a été changé pour le contrôle et ne correspond plus à la catégorie de départ. Le tireur est immédiatement disqualifié totalement du tournoi
Les tireurs doivent tirer sur toute la durée d'un tournoi tel que défini dans l'invitation au tournoi. Les points d'un tireur qui ne termine pas le tournoi ne seront pas pris en considération lors de la remise de prix.
Le juge-arbitre est responsable de la conformité du matériel avec les règles en vigueur
Les tireurs sont répartis en groupes d'au moins trois et aux plus six tireurs. Il faut au minimum un chef de groupe et deux autres personnes pour marquer les points.
Quatre classes de tireurs
Classe enfants 1 : de 7à10ans
Classe enfants 2 de 10à14ans
Classe adolescents 14 à 17ans
Adultes à partir de 17 ans

Allgemeine Regeln

Eine Kontrolle der Blasrohre wird bei der Anmeldung vor Ort durchgeführt. Sollte sich im Wettkampf herausstellen, dass die Ausrüstung eines Schützen nach der Kontrolle geändert wurde und nicht mehr seiner angegebenen Wettkampfklasse entspricht, ist eine sofortige Disqualifikation von dieser Meisterschaft auszusprechen.
Die Schützen müssen über die volle Dauer eines Turniers schießen, wie dies in der Turnierausschreibung festgelegt ist. Die Punkte eines Schützen, welcher das Turnier nicht beendet, werden für eine Auszeichnung nicht berücksichtigt.
Der Scheibenkapitän ist verantwortlich für die Einhaltung der Regeln.
Die Schützen schießen in Gruppen mit mindestens drei und höchstens sechs Schützen. Man braucht einen Gruppenleiter und mindestens zwei anderen Personen, um die Punkte zu schieben.
Vier Klassen von Schützen
Klasse Schüler 1 : 7 bis 10 Jahre
Klasse Schüler 2 : 10 bis 14 Jahre
Klasse Jugendliche : 14 bis 17 Jahre
Erwachsene ab 17 Jahre

Déroulement du tournoi

A:Tournoi 3D à 5 flèches

Cibles : les cibles sont des animaux 3D avec 3 zones de tir

Tours : le tireur tire 5 flèches par cible. Le tournoi s'organise en minimums 20 cibles situé sur un parcours extérieur et sécurisé. La moitié des cibles seront tirées le matin et les autres l'après-midi. Le parcours doit être fléché et numéroté.

Durées : la durée d'un tour (volée) est de 2 minutes, si le tireur ne peut tirer 5 flèches dans ce temps, les points obtenus par la suite ne comptent pas.


Comptage des points : après les tirs, devant la cible, le tireur annonce ses points en commençant par les plus hauts, sans toucher à la cible et aux flèches. Les marqueurs vérifient les points annoncés et les inscrit sur la feuille de marque en utilisant la notation à 3 chiffres. Le nombre de 7, le nombre de 5 et le nombre de trois. Le tireur peut alors retirer ses flèches de la cible si aucune contestation ne demande de faire appel à un arbitre. Zéro points sur les cornes, plumes (queue du dindon), pattes et ergots des gibiers à plume.
Si un tireur tire accidentellement plusieurs flèches ensemble, le tir est considéré comme autant de flèches tirées.

B : Tournoi 3D chasse.

Tours à trois flèches distance des animaux 3D inconnus
Tours à deux flèches distance des animaux 3D inconnus

Le tournoi s'organise en minimums 20 cibles situées sur un parcours extérieur et sécurisé. Les cibles seront tirées une fois le matin et une fois l'après-midi. Le parcours doit être fléché et numéroté.
.
Comptage de points :
cibles à 3 zones
Cœur , Vie, Corps
1ere flèche 12-10-7 points
2eme flèche 6-5-4 points
3eme flèche 3-2-1 points
Seul le premier tir atteignant la cible est compté

Tours à une flèche, mode chasseur distance des animaux 3D inconnus
Cœur 12 points
Vie 10 points
Corps 7 points

Cible à 4 zones : Centre, Cœur, Vie, Corps
1 flèche 12 10 8 5 points
2 flèche 4 4 3 1 points

Zéro points sur les cornes, plumes (queue du dindon), pattes et ergots des gibiers à plumes.

ABWICKLUNG DES TURNIERS

A: 3D Turnier mit 5 Pfeile

Ziele : die Ziele sind Tiere 3D mit 3 Schuß-Zonen

Runde : Der Schütze schießt 5 Pfeile pro Scheibe . Das Turnier organisiert sich mit minimum 20 Scheiben, auf einer äußerlichen und auf einer Sicherheitsgefühl gegebenen Strecke gelegt.
Die Hälfte der Zielscheiben wird morgens geschossen,die anderen nachmittags.Die Strecke muss gekenntzeichnet und nummeriert sein.

Dauer :die Dauer einer Runde ist nur 2 Minuten, wenn der Schütze nicht 5 Pfeile in dieser Zeit ziehen kann,zählen die später erhaltenen Punkte nicht.

Wertung : nach dem schießen, vor dem Zielscheiben, der Schütze kündigt die Punkte beginnend mit dem höchsten ohne die Zielscheibe und Pfeile zu berühren. Die Markierer überprüfen die angekündigten Punkte und auf dem Markenblatt eingeschrieben, die dreistellige Zeichenschrift benutzend.Die Anzahl von 7, der Anzahl von 5 und der Anzahl von drei. Der Schütze kann dann seine Pfeile des Ziels zurückziehen, wenn keine Anfechtung verlangt wird, an einen Schiedsrichter zu appellieren.
Null Punkte über auf Hörner, Federn (Schwanz des Truthahns), Beine und Sporen des Federwilds.
Wenn ein Schütze mehrere Pfeile zusammen zufällig zieht, Der Schuß wird als so viele gezogene Pfeile betrachtet.




B : Jagt 3D tournier.

Drei-Pfeil-Runde, unbekannte Entfernungen 3D-Tiere
Zwei-Pfeil-Runde, unbekannte Entfernungen 3D-Tiere
Das Turnier organisiert sich mit minimum 20 Scheiben, auf einer äußerlichen und wird auf einer Sicherheitsgefühl gegebenen Strecke gelegt.
Die Scheiben werden einmal am Morgen und einmal im Nachmittag geschossen. Die Strecke muss gekenntzeichnet und nummeriert sein.

.Wertung: 3 Schuß-Zonen Ziele: Spot Herz Leben
1. Pfeil 12 - 10 – 7 Punkte
2. Pfeil 6 - 5 – 4 Punkte
3. Pfeil 3 - 2 – 1 Punkte
Nur der 1. Treffer wird gewertet
Ein-Pfeil-Runde, unbekannte Entfernungen 3D-Tiere 12 – 10 – 7 Punkte

4 Schuß-Zonen Ziele Spot Herz Leben Körper
1 Pfeil 12 10 8 5 Punkte
2 Pfeil 4 4 3 1 Punkte
Null Punkte über auf Hörner, Federn (Schwanz des Truthahns), Beine und Sporen des Federwilds.

Cibles
Les animaux 3D sont divisés en 4 groupes suivant la hauteur de leurs zones vitales. Il est interdit de modifier les zones de tirs sur la cible

Hauteur vitale groupe 1 : plus de 250mm, groupe2 : 201-250mm groupe3 : 150-200mm , groupe4
jusqu'à 150mm

Ziele

3 D Tiere werden von der senkrechten Größe ihres Vital-Bereiches in 4 Gruppen eingeteilt. Es ist verboten, die Schießzonen auf dem Ziel zu ändern

Größe Vital : gruppe 1 : über 250mm, gruppe2 : 201-250mm groupe3 : 150-200mm , groupe4
bis 150mm.

Pas de tir

Le tireur sur le pas de tir doit avoir les deux pieds derrière le piquet sans le dépasser. Le tireur peut être debout, accroupi où à genoux à partir du moment qu'une partie du corps touche le piquet
La distance de tir est de 5 à 28 mètres de la cible pour les hommes et femmes ainsi que les adolescents de plus de 17 ans.
Pas rouge : toutes les classes : 15-28m 10-20m 7-14m 3-9m
Pas bleu : enfants : 10-20m 7-15m 5-12m 3-9m

Abschusspflock

Der Schütze muss mit beiden Füßen hinter den Abschusspflock stehen, ohne ihn zu überschreiten
Der Schütze kann stehend sein, niedergehockt sein, auf den Knien ab Moment, daß ein Körperteil den Pflock berührt
Die Distanz von Schuß ist von 5 bis 28 Meter des Zieles für die Männer und die Frauen sowie die Jugendlichen über 17 Jahre.
Roter Abschussplock  : allgemeine. Klasse ; 15-28m 10-20m 7-14m 3-9m
Blau Abschussplock  : Schüler ; 10-20m 7-15m 5-12m 3-9m

Robin-Hood

En cas de plantage d'une flèche dans une autre, son score est celui de la flèche dans laquelle elle s'est plantée.

Robin-Hood

Beim Treffen eines im Ziel steckenden Pfeiles wird er entsprechend des getroffenen Pfeiles gewertet

Limites

Quand une flèche touche la limite de la ligne noire d'un cercle et qu'il est difficile de juger, le point le plus haut est accordé.

Grenzen

Wenn ein Pfeil die Grenze der schwarzen Linie eines Kreises trifft und es is schwer zu beurteilen zählt der höchste Punkt

Échappement

Si une flèche tombe de la sarbacane à coté du tireur et qu'elle est récupérable sans avoir à franchir la ligne de tir, le tireur peut la récupérer. S' il ne peut pas la récupérer dans ces conditions, le point est compté zéro.


Verlorener Pfeil
Wenn ein Pfeil aus dem Blasrohr neben dem Schützen fällt und ist erstattungsfähig, ohne die Schusslinie zu überqueren, kann der Schütze diesen erneut benutzen. Wenn der Schütze den Pfeil nicht erreicht, wird er mit 0 Punkten gewertet.

Ex-equos

Après la compétition si les scores sont identiques entre plusieurs tireurs, ils se départagent par le plus grand nombre de centre, de cœur et ainsi de suite.

Ex-equos

Nach dem Wettbewerb, wenn die Punktzahl unter mehreren Schützen identisch sind,entscheidet die größte Zahl vom Zentrum, des Herzens und so weiter aus.

Entraînement

Une période est accordée à l'entraînement avant la compétition.

Training

Ein Zeitraum fürs Training vor dem Wettbewerb ist gestattet..

Volée d’essai

Aucune volée d'essai n'est autorisé sur les parcours.

Probepfeile

Keine Probepfeile sind erlaubt während des Wettbewerbs


Problèmes

Tout problème doit être discuté et réglé entre le tireur concerné et les arbitres. La décision finale revient au directeur de tir.

Probleme

Jedes Problem soll diskutiert werden und unter den betroffenen Schützen und den Schiedsrichtern reguliert werden. Die endgültige Entscheidung trifft der Schießleiter .


Excès de tir

Si le tireur tire plus de flèches que les flèches autorisées en un tour, les meilleures flèches en cible sont retirées de la cible.

Uberschüssiger Schuss

Wenn der Schütze mehr Pfeile schießt wie Pfeile, für eine Runde zugelassen werden die besten Pfeile aus den Zielscheiben genommen.

Refus de tir

Si une flèche rebondit sur une autre ou sur la cible sans se planter, on peut retirer dans la limite du stock de flèche du tireur.

Ablehnung schuss

Wenn ein Pfeil auf einen anderen Pfeil oder auf der Zielscheibe abspringt, ohne sich zu bohren, kann der Schütze solange er noch Pfeile hat schiessen.

Cordons

Les cordons sont à l'avantage du tireur

Grenzlinie

Grenzlinie sind zum Vorteil des Schützen

Handisports

Pour les tireurs handisports, une potence de maintien est autorisée si elle laisse un débattement plat latéral libre du tube d'au moins deux centimètres.

Handisports

Für die Schützen handisports, ein Aufrechterhaltungsgalgen ist erlaubt, wenn sie eine flache Auslenkung zurückläßt und vom Rohr mindestens zwei Zentimeter frei ist.

Inspiration

http://www.kalles-longbows.de/...

http://www.blasrohrsport.at/bl...

http://le.mans.sarbacane.free....

Nous espérons que ce document vous aideras à avancer vers un règlement Européen, nous avons mélangé les règles Allemandes, Autrichiennes et Françaises. A vous de vous arranger pour en faire un règlement acceptable par tout le monde.

Wir hoffen,das dieses Dokument euch weiter hilft,um eine europäische Regelung zu finden.
Wir haben die deutschen ,österreichischen und französichen Regeln gemischt.
Es ist nun an euch eine gemeinsame Regelung zu finden.

Note du traducteur

Pour les fautes aussi bien en Français autant qu'en Allemand je m'en excuse, le Français n'est pas mon point fort et l'Allemand je le parle un peu mais ne sais pas l'écrire. Un grand merci à ma femme qui à retravailler ma Google traduction. On n'est ni Français ni Allemands une fois.

Notiz vom Übersetzer

Für die Fehler in französich,wie auch in deutsch,bitte ich um Entschuldigung
Französich ist nicht gerade meine Stärke und deutsch kann ich zwar mehr oder weniger, aber schreiben überhaupt nicht.
Ein grosses Dankeschön an meine Frau,die mir bei der Übersetzung von Google geholfen hat (das ist witzig,denn ich bin das selbst am schreiben)
Wir sind weder Franzosen noch Deutsche einmal (das ist ein Wortspiel im französchen ).

Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr


M   Tir 3D Règlement européen (*)Dim 18 Sep 2016 - 15:13:53   

  
Faymonville (BE)
Club LMS
91 messages

Remarque de Michel, inventeur de la sarbacane BigBlue et coorganisateur du championnat européen de tir 3D.

https://bigblueblowguns.wordpr...

Die Rohrklassen
In ganz vielen Ländern gibt es sportlich nur die Rohrlänge von 121cm, ich würde Euch somit die Klasse C bis 121cm empfehlen

Les classes de sarbacanes

Dans beaucoup de pays, il n'y a que la longueur de tuyau de 121cm, je vous recommanderais aussi une classe C à 121cm.



Drei-Pfeile-Runde find ich gut, die Zwei-Pfeile-Rund eher überflüssig wenn dann eine Hunter-Rund/Ein-Pfeil-Runde, da das wirklich jagdlich ist.


3 flèches par tour je trouve ça bien, alors que 2 flèches par tour me paraissent inutiles car il y a 1 flèche par tour qui est vraiment comme la chasse.

(*) Message edité le Dim 18 Sep 2016 - 15:33:02


Patdag   Tir 3D Règlement européen (*)Mar 20 Sep 2016 - 12:51:12   

 
Le mans (72)
 LMS
2093 messages

A titre de renseignement le dernier pseudo inscrit ( Maro ) est Manfred l'Autrichien qui organisera l'Open Autrichien en avril 2018 et qui veut unifier les règlements en Europe.

Patrick Dagonneau
Président Fondateur LE MANS SARBACANE
http://le.mans.sarbacane.free.fr
(*) Message edité le Mer 21 Sep 2016 - 06:15:12


Pime   Tir 3D Règlement européen Mar 20 Sep 2016 - 14:40:47   

  
Le sap (93)
Club SSPM
1513 messages

Hello Maro
Bienvenue

PIME .


M   Tir 3D Règlement européen Mar 20 Sep 2016 - 16:08:55   

  
Faymonville (BE)
Club LMS
91 messages

Servus Maro,

Willkommen Manfred, wenn das für dich besser ist, kannst du in Deutsch schreiben.
Ich werde die Übersetzung gerne machen.

Bienvenu Manfred, si c'est mieux pour toi tu peux écrire en Allemand je ferai la traduction.


Androw   Tir 3D Règlement européen Mar 20 Sep 2016 - 19:53:57   

   
Pierres (28)
 SSPM
808 messages

Guten tag Maro
Heureux de te voir rejoindre notre forum.

Christian Fouet
Président-fondateur de Sarbacane sportive Pierres & Maintenon
http://www.sarbacane-pierres-m...



Connectez-vous pour répondre aux messages Retour au Forum Public

Liste des smileys ici (popup)


Se connecter

Facebook


PC Bureau
Pocket PC
PartyPoker.fr

©2004-2014 FSSA - Toute reproduction interdite sans autorisation - Contacts - Mentions légales - English Version
Conception StJo - maintenance assurée par Software Agence



www.315.fr (http://315.fr) StJo.com (http://stjo.com) cmaphoto.net (http://cmaphoto.net) StJo.fr (http://stjo.fr) StJo.tv (http://stjo.tv) Once (http://once.fr) dbms.fr (http://dbms.fr) StJo.net (http://start.stjo.net)