http://www.swr.de/landesschau-...

Dommage que nous n'ayons pas plus de contact avec les clubs allemands où il semble que la sarbacane soit bien développée

En terme d'organisation et de matériel, les sarbatains allemands semblent proposer un tir 3D très similaire à celui proposé par Patdag (se seraient-ils inspirés des précurseurs du Mans?)
Il pourrait être intéressant de comparer nos réglements respectifs et de les uniformiser afin de donner à cette forme de tir une dimension "internationale" et de pouvoir peut-être un jour organiser des rencontres...
(Pat, je crois que tu es en relation avec un pratiquant allemand via Facebook?)

Allez Patrick, un petit voyage en Allemagne ne peut pas faire de mal et puis les voyages te conserveront ta jeunesse

Nous avons des contacts avec les clubs Allemand , Autrichiens et Croate sur Facebook.
J'ai vue cette vidéo et je voudrais bien y allé mais ma moitié hésite car nous ne connaissons pas la langue.

En pa rlant anglais , on devrait bien se comprendre ...

J'ai envoyé un message au Allemand avec Google traduction

Tu es un optimiste Patrick ! J'ai essayé Google traduction du japonais vers le français et de l'allemand aussi, c'est une véritable CATASTROPHE, heureusement qu'ils ne le vendent pas ! Essaie plutôt en anglais les allemands sont meilleurs que nous en langue.

Bonjour,

Pat tu veux ma femme saurait se charger de la traduction, elle est germanophone.

On en parlera au Mans

La seul réponse que j'ai eu est celle là :

http://www.blasrohrsport.at/bl...

Bonjour Patrick
Voilà une des traductions que j'ai obtenue (j'ai choisi la meilleure) Leurs règles diffèrent un peu des nôtres. Les distances de tir sont plus importantes, la longueur de sarbacane limitée à 1,80 m, la manière de compter les points semble différente et apparemment on ne tire que 2 flèches par cible. A vérifier par la charmante épouse de notre ami M.
http://translate.google.com/tr...

Voici une traduction, quelques mots sont dur à traduire mais voilà en gros

Règlement tournoi

Cible

18 cm. Ce sont les mêmes que lors des tournoi en France. Jaune 7, rouge 5, bleu 3.
Si la flèche est sur la corde c'est le point le plus haut qui compte.

Distance

5mètres, 7mètres et 10 mètres

Déroulement du tournoi

Un match se joue en 3 parties de 6 tirs avec 5 flèches.
La sarbacane mesure 1.2 mètre maximum
Les flèches sont libre.

3D animaux

Les cibles ressemblent à des animaux avec zone d'impact ( comme le 3D au Mans)

Les cibles 3D sont répartis en 3 groupes selon la grandeur.

Grandeur de cible : groupe 1 jusqu'à 250mm, groupe 2 : 201 à 250 mm, groupe 3 : 150 à 200 mm, groupe 4 : jusqu'à 150mm.

Pas de tir bleu à partir de 14 ans.

Groupe1 15 à 28 mètres
Groupe2 10 à 20 mètres
Groupe3 7 à 14 mètres
Groupe 4 3 à 9 mètres

Pas de tir blanc enfants classe 1 de 7 à 10 ans et classe 2 de 10 à 14 ans

Groupe1 10 à 20 mètres
Groupe2 7 à 15 mètres
Groupe3 5 à 12 mètres
Groupe4 3 à 9 mètres

Le piquet du pas de tir doit être en contact avec une partie du corps sans être devant le pas de tir.

La sarbacane peut mesurer jusqu'à 180 cm.
Tout viseur est interdit

Flèches

Les flèches sont libres mais ne peuvent dépasser 5mm de diamètre et n'avoir qu'une seul pointe.

Jugement 1 flèche ou 2 flèches
1 flèche : centre 11, cœur 10, vie 8, corps 5
2 flèches : centre et cœur 4 vie 3 corps 1

Jugement des points

Si la flèche est sur la corde c'est le point le plus haut qui compte.

Si il y a un incident de tir ( flèche qui touche la cible mais tombe à terre) le groupe de tireur décide si il y a eu incident de tir et accorder le point ou pas.

Bois ( de cerf ou autres), cornes, sabot et le socle ne compte pas comme cible. Le reste compte comme zone de tir.

Si il y a désaccord c'est à la majorité du groupe de décider.

En cas d'égalité c'est le plus de cœurs et vies qui comptes.

En cas de robin c'est la flèche dans la cible qui compte.

Flèche perdue
Si une flèche tombe à terre elle peut être retirer si on sais la ramasser du pas de tir avec une partie du corps autrement elle compte 0

Sécurité, responsabilité

Chaque tireur est responsable de ses tirs
L'utilisation du parcours est sous sa propre responsabilité
L'organisateur n'est pas responsable.

Merci M de ton aide
style="clear:left;"/>
Pas facile de mettre une fleche dans une cible de 25cm à une distance de 28 m !

Une longueur de sarbacane de 180cm convient pour tirer à 28m , avec un calibre
inferieur à 16mm car sinon le volume d'air à fournir serait trop grand et la pression du souffle trop faible en fin de tube.

Un calibre 12 à 14mm convient bien et une fleche pas trop legere car sinon elle est trop freinée en vol aux longues distances.

Bonjour,

Petite précision, le règlement est valable pour l'Autriche car le club contacté par Patrick est situé en Autriche. Je vais essayer de me renseigner pour l'Allemagne.

Bon ben c'est à l'Est du Mans