On va avoir besoin de bilingues lors de l'Open
Pourquoi ? héhéhé
un indice : si vous parlez Japonais il faut me le dire aussi

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

En japonais, je ne connais que les termes d'arbitrage et techniques du judo:
hajime, mate, uchi mata, etc... c'est un peu court.
Au niveau anglais, c'est du ressort de la démerde, mais je me soigne.

Moi ça va, je traduis & à la volée
Mais zero, et il faut que je reprenne le que j'ai arrêté
Sinon y'a mais là c pas utile

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Bon, bien il faut s'y mettre, il n'y a pas beaucoup de temps.

J'ai fait deux ans de langues o (en japonais) mais il ne m'en reste pas grand chose.
Pour l'anglais ça va.

Génial ! nan vraiment

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Tu en saura toujours plus que nous en japonais, Marc

Je propose qu'on crée un lexique sur la sarbacane

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Message non disponible

D'accord pour le lexique, d'autant plus qu'avec les sites en anglais que nosu visitons déjà, il y a beaucoup de mots ou de phrases courtes qui sont déjà facile à mettre en correspondance, restera que le japonais à rajouter, facile quoi !

nosu nosu

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Toute la soirée j'ai surveillé mes nous, mes vous, mes pour ! et il y en a quand même un qui m'a échappé. Raison de plus pour apprendre rapidement le japonais...écrit, vous ne verrez pas mes coquilles, Na

Je parle anglais, mais si c'est un texan par exemple, faut s'accrocher pour comprendre! font aucun effort, accent épouvantable. Suis pas le seul à souffrir idem pour les Irlandais

Message non disponible

Moi l'anglais j'ai les bases, sans plus...

Parfait : tu rajoutes un peu de vocabulaire lié à la sarbacane, à la météo, à la mer, et te voilà paré !

Je devrais m'en tirer, et même si on n'arrive pas à se comprendre en anglais il ya toujours d'autres moyens...

Message non disponible

Tout s'explique.

-quoque channe n'é eque té raconte la?-
pas du japonnais mais patois de chez nous, les "boyaux rouges"

japonais, personne ici dans l'équipe

Sumimasen demo watashi wa nihongo hanashimen.

However, I more or less fluently speak English.

Message non disponible

Message non disponible

La Silk j'ai rien compris :S

Au fait bienvenue à toi !

Message non disponible

Voilà, en tout cas ce site va devenir rapidement multilingue !

the sentence above the english is it japanese? What does that mean? Could you translate?

ça fait un peu intervention extraterrestre, vous ne trouvez pas?

you're welcome Silk

La phrase au dessus de l'anglais, c'est du japonais. Ca veut dire: Désolé mais je ne parle pas Japonais. ^_^

Et oui, en Français ça fluente plutôt pas mal.

Pour quelqu'un qui ne parle pas japonais tu te débrouille plutôt bien!

Message non disponible

Nan, je suis d'origine Chinoise. Je ne parle pas encore Chinois mais je le baragouine un peu. Pour ce qui est du Japonais, j'ai quelques notions mais c'est parce que je regarde beaucoup d'animation japonaise en VO (sous titré bien sûr).

Message non disponible

Pour être honnête... depuis demain. LOL

Message non disponible

C'est à dire que la pratique du tir à l'arc en appartement est... disons problématique. Du coup, je me tourne vers le sport qui y ressemble le plus mais praticable dans une chambre et la sarbacane, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux. ^_^

Message non disponible