http://tinyurl.com/7j8gr

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Message non disponible

Ya en effet de quoi se faire dessus tellement c'est rigolo (C'est pas là les cours d'anglais ? - If ! if ! between !)

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Message non disponible

Enfin les subtilités anglo-saxonnes sont à la portée des non-angophones ou faibles dans cette langue (j'en suis, mais j'essaie de me soigner), on pourra, après apaisement des spasmes sphincteriens, tenter de reformuler les articles.
Une question, cependant; est-ce que les américains s'accomplissent en tirant tous azimuts ?

En tout cas, génial, il y a pour plusieurs heures d'amusement, en plus de la réelle information que nous pourrons tirer des phrases reconstruites en français.

Message non disponible

Pas vrai, tu parles américain dans le texte !

Message non disponible

Message non disponible

Bravo Manu. Bonne idée. Wak si tu en écris un bout, on continue

dans ce cas, dans le club house. et à la réflexion, pas obligé d'imiter le traducteur avec ses mots erronés.

Message non disponible

M'idéal pour bien se marre c'est d'utiliser babelfish d'altavista pour traduire un site française en anglais, puis de le retraduire en français. MDR garanti

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Une copine chinoise m'a dit qu'elle aussi se bidonnait avec les traductions français-anglais puis anglais-chinois que je lui envoyais

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir

Oui, j'ai déjà utilisé le truc d'altavista, je n'en coyais pas mes yeux. Ahurissant

Ya mieux : je crois que la dernière version de Dragon Naturally Speaking intègre la traduction en temps réel. Tu parles dans une langue dans ton micro et ça écrit dans une autre... Je testerais bien ça pour voir

Stéphane Jouanneau
Fondateur FSBA
Responsable du site
Membre de la FFTir